А. Якобсон

ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ1)

Франческо Петрарка

Адам Мицкевич

Поль Верлен

Теофиль Готье

Эстанислао дель Кампо

Федерико Гарсиа Лорка

Мигель Эрнандес

Гилберт К.Честертон

Ованес Туманян

Педро Прадо

Гонсало Рохас Писарро

Эфрен Мартинес Каланья

Чео Альварес

Франкестен

Леонсио Янес

Оросман Эстрада

Сесар Вальехо

Хуан Кристобаль Наполес Фахардо

Клементина Нзужи

Андрес Бельо

Хосе Мармоль

Франсис Бебей

Айзик Платнер

Хаджи-Мурат Дзуццаты

Георгий Кайтуков

СВОБОДНОЕ ДЫХАНИЕ ПЕЧАЛИ

Бостонским издательством М-Graphics в августе 2018 г. впервые опубликовано полное собрание поэтических переводов Анатолия Якобсона.

• Аннонс книги на сайте «Радио-Свобода»
• Аннотация книги
• Выдержки из книги:
  • На сайте издательства M-Graphics
  • На сайте интернет-журнала «7 искусств»
• Рецензии
  • Ирина Чайковская «ЕЩЕ ОН БЫЛ ПОЭТОМ»
  • Михаил Хазин «ПУСТЬ ВОЛЬНЫЙ ГОЛОС МОЙ ДОМЧИТСЯ И ЗВУЧИТ…»
  • Магда Джанполадян «И ДА БУДЕТ ЖИЗНЬ МОЯ СРЕДИ ВАС»
  • Магда Джанполадян «Об Анатолии Якобсоне и его переводах из Ованеса Туманяна»
  • Борис Камянов «О СБОРНИКЕ ПЕРЕВОДОВ А. ЯКОБСОНА»
  • Александр Якобсон о книге своего отца «Свободное дыхание печали»
  • Отзывы читателей о книге
• Презентация книги в Бостонском университете 23 сентября 2018 г.
• Презентация книги в Иерусалиме в Литературном клубе «Иерусалимского журнала» 3 апреля 2019 г.
• Объявление о презентации книги в московском Сахаровском Центре. На интернет-сайте Сахаровского центра открыта регистрация участников.
• Видеозапись презентации и обсуждения книги «Свободное дыхание печали» переводов известного правозащитника, поэта, литературного критика и преподавателя Анатолия Якобсона. 16 мая 2019г., московский Сахаровский Центр
• Майя Пешкова, Георгий Ефремов, Александр Даниэль О Якобсоне и книге «Свободное дыхание печали» в Программе Майи Пешковой «Непрошедшее время», Радиостанция «Эхо Москвы», 12 мая 2019