Дом наследия Ури Цви Гринберга

Ури Цви Гринберг

Цикл из десяти стихотворений
МИ СОД А-МЕНУЦАХИМ מסוד המנצחים
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

7. ТАМЭ АНИ: ИМ ЕШ ЭХАД САМЭАХ
תמה אני: עם יש אחד שמח
К переводам: О.Кардаш-Горелик, М.Польский,
Л.Слуцкая, Т.Соколовская
kard-gorYour browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть в перевод О.Кардаш-Горелик новом окне
pol

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть в перевод М.Польского новом окне
slu

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть перевод Л.Слуцкой в новом окне
sok

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть перевод Т.Соколовской в новом окне

К оглавлению цикла

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ:

тамЭhа анИ: им еш эхАд самЭах
увахО лё ивкЭ лэзЭхэр hаахарИт.
тамЭhа анИ: им еш эхАд гонЭах
вэсамОах лё исмАх бэшЭтах hахаИм.

ки икрАт мэхИр hи коль шаА вэшаА
шель арэвИт вэшахарИт
бэигУль hаахарИт
ал пнЭй hаадамОт.

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

На главную страницу

ВВЕРХ