Из Ури Цви Гринберга
С иврита Михаил Польский

ИЗ КНИГИ “ДВОРОВЫЙ ПЁС”

ФИНАЛ

Один стенаю в вожделеньи света,
и отношу стенания в печать,
воображая в напряженьи чувств
явление похожего поэта:
наследует исток – горящий куст,
и слово боли – лезвие стилета.

О, мир тебе и целованье уст!



Стихотворения цикла:
Пролог, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 1d, 2d, 3d.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

На главную страницу

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

 

ВВЕРХ

 
Рейтинг@Mail.ru