Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Анакреон на полюсе скорби

2

Есть гроб, покрывало и чёрные кони,
Идущие тяжко под грузом скорбей,
Могильщик с лопатой тупой
И с белой тканью портной,

И смерть, что всех сильней.

Где Сократ, Анакреон?
Остались одни творенья.
Но мне дороже тихий стон,
Чем мудрые все изреченья.




К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика