ТАЙНА ПОБЕЖДЕННЫХ

8.

Раскаленная смерть при дневных лучах
Как свеча при солнечном свете, бледнеет
В очах того, кто еще вчера трепетал пред нею,
Перед той, что сверкает в ночах.

И когда за мертвым он ясным днем пойдет,
Что ему этот черный гроб, его суть?
Он идет за ним и легко на него глядит,
И все так просто - идти, продолжая путь.

Но в ночной тиши - вот где ужас смертельный,
Что касается плоти дрожащей его,
И он, как пред вздувшимся лошади трупом, пронзен
Ощущеньем несчастья, крадущегося к постели.

И горько телу, чьи легкие сжег табак,
Или тому, в котором пульсирует рак.
Он и рад бы встать; если встанет, куда пойдет?
Где его Элифаз, что поддержит его и спасет?

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика