НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА

2.

Когда в конце пути иссякнут силы,
Не стану звать любимую свою.
Окутанная запахами леса, как облаком,
Она в цвету, как прежде,
Когда мы оба были молодыми.

Как далеки теперь все женщины мои,
Прекрасные, воспетые в стихах…
Не к ним взывает тело о спасенье, не к ним!

Но мама – если бы она открыла дверь,
Седая, нищая, увядшая от горя,
И снова позвала меня, как в детстве,
Забытым именем домашним,
Заплакал бы я сладкими слезами,
Услышав этот голос.
Когда её ладонь на лоб ложится, уходит страх.
Закрыть глаза навеки, и будет ночь…

Когда в конце пути иссякнут силы,
Захочется увидеть только маму.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,  9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика