Из Ури Цви Гринберга
C иврита Алла Кардаш

ТАЙНА ПОБЕЖДЁННЫХ

6.

Тоскуют люди, ибо ждет их тлен.
Как трудно быть добрым в преддверии смерти,
В ужасе тонкой черты меж вчера и завтра.

Вся сладость незнания превратилась в горечь,
Когда вырос мальчик и стал большим
И ушел от защиты отчего дома
В ужас тонкой черты меж вчера и завтра.

Сладкой жизни отпущено только девять лун
В лоне матери, и в струях крови выйдем
В ужас тонкой черты меж вчера и завтра.

К продолжению

???? ??? ???????, ????? ,?????, ????

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru