Из Ури Цви Гринберга
C иврита Татьяна Соколовская

СЕКРЕТЫ ПОБЕЖДЁННЫХ

1.

Добились мы побед в стремленье ввысь,
В аэропланах в небо поднялись,
Но с неба никаких чудес не принесли
Для жителей земли…

Нам пели мамы, что в какой-то год
Козлёнок золотой придёт,
И много-много счастья принесёт.
Козлёнок не пришёл и не придёт.

Лишь пара вороных маячит у ворот…

 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика