Елена Орловская-Бальзамо1

ГЕРМАН НАУМОВИЧ ФЕЙН. In memoriam

Герман Наумович Фейн (12 авг. 1928 – 22 сент. 2023) прожил долгую жизнь, точнее две долгие, очень разные жизни. Одну из них, первую, в СССР, вторую – на Западе.

Родился и учился он в Москве, где и работал впоследствии – после нескольких, по его признанию, «счастливых» лет в Ялте – учителем литературы в средних учебных заведениях. Среди них выделяется знаменитая 2-я физико-математическая школы, где он проработал с 1966 по 1971 гг. и которая во многом благодаря ему стала уникальным явлением в советской системе образования, островком духовной свободы в разливанном море конформизма. Через несколько лет после разгрома школы Фейн эмигрировал – и с 1975 г. началась его вторая жизнь, жизнь эмигранта.

Поселившись в Германии – в те годы необходимо было добавлять «Западной» – Г.Н. возобновил свою преподавательскую деятельность. Человек, которому советские чиновники ставили в вину «развал педагогической работы» (– это после 25 лет успешного преподавания!) был с радостью принят рядом престижных высших учебных заведений Германии. В течение четверти века он преподавал немецким студентам русскую литературу и российское страноведение (историю, философию, искусство) в университетах Гейдельберга, Мангейма и Майнца.

Есть преподаватели по необходимости, есть преподаватели по призванию и есть преподаватели милостью Божьей. Число их ничтожно, и Г.Н. был одним их них. Его появление перед аудиторией действовало завораживающе, его слова запоминались мгновенно и навсегда; он умел увлечь своим предметом людей далеких от литературы и вообще от гуманитарных наук. Для учеников его одобрение было высшей наградой, его недовольство – худшим наказанием.

Этой же страстью просветительства объясняется его регулярное участие в сессиях Летнего русского университета им. А. Д. Сахарова, созданного в Германии в 1978 году, одним из основателей которого он являлся. Особенностью университета был упор не только и не столько на изучение языка, сколько на лекции и семинары по экономическим, политическим, военным проблемам Советского Союза и всей Восточной Европы. Сахаровский университет пользовался огромной популярностью, туда съезжались слависты со всей Европы и Америки.

На Западе, в эмиграции, раскрылось и еще одно дарование Германа Фейна: талант публициста. Уже в СССР он был близок к диссидентским кругам, но лишь после отъезда из страны этот талант обрел свою полную силу. В течение многих лет Г.Н. Фейн (псевдоним Герман Андреев) был постоянным автором газеты «Русская мысль», русской службы радио «Немецкая волна», журналов «Континент», «Страна и мир», «Грани». После развала СССР он получил возможность печататься и в России: в журналах «Новый мир» и «Открытая политика», в газете «Сегодня». Библиография его работ включает более 200 публикаций.

В России же стали выходить его книги, так как нередко объединенные общей тематикой статьи требовали более крупной формы. За изданной еще в Германии «Zwei Gesichter Russland» («Два лика России», 1989) последовали «Чему учил граф Лев Толстой» (2004), «Идеи либеральной интеллигенции в произведениях русских писателей первой половины XIX века» (2005).

В 2008 г. в Москве вышел том озаглавленный «Воспоминания и размышления русского эмигранта» – удивительная автобиография и одновременно история русской интеллигенции 20 века. В этой книге отразилась еще одна грань его таланта: благодаря великолепной памяти и дару рассказчика, перед читателем оживает полстолетия русской истории.

Несмотря на долгие годы прожитые на Западе, в центре всех интересов Г.Н. оставалась Россия. Его вера в русскую мысль, русскую литературу, русскую интеллигенцию была непоколебима. В его представлении русская культура оставалась неотъемлемой частью культуры европейской, и его собственная миссия заключалась в том, чтобы дать о ней наиболее полное, наиболее точное представление – миссия, которую он выполнил с присущим ему талантом и блеском.

Вечная память!

Елена Бальзамо
Елена Бальзамо


1) Елена Орловская-Бальзамо — эссеист, переводчик, доктор филологических наук. Преподаватель Практической Школы высших исследований (при Сорбонне), почетный доктор университета Умео (Швеция), действительный член Королевской Академии Густава-Адольфа, член-корреспондент шведской Королевской Академии исторических наук и изящной словесности. Выпускница московской Второй школы и МГУ.


Мемориальная Страница