 |
О литературе |  |
|
Переводы | |
|
Стихотворения | |
|
Публицистика | |
|
Письма | |
|
А. Якобсон о себе | |
|
Дневники | |
|
Звукозаписи | |
|
О А.Якобсоне | |
|
2-ая школа | |
|
Посвящения | |
|
Фотографии | |
|
PEN Club | |
|
Отклики | |
|
Обновления | |
|
Объявления | |
А. Якобсон
Ованес Туманян
В КОШАКАРЕ1)
В Кошакаре я бегал моей весной,
Как олень быстроног, быстроглаз, Ануш.
На горе изумрудной сон неземной
Снился мне тогда каждый раз, Ануш.
Изумрудную гору покрыла мгла,
Я молитвою душу спалил дотла,
Но до бога мольба моя не дошла,
И мою мечту он не спас, Ануш.
Не сбываются в жизни такие сны,
Чтоб счастливы были все и вольны,
Чтоб не стоны, а песни были слышны,
Чтоб любовь разлилась, как Араз, Ануш.
Приходили люди с такой мечтой,
Уходили, смирившись с ее тщетой,
Вот и я перед смертной стою чертой –
Покидаю возлюбленных вас, Ануш.
1917
ВИДЕНИЕ1)
Вон — та гора... Бежит мой брат,
А впереди на шаг
С веселым лаем, дружбе рад,
Бежит наш пес Чалак.
И голос брата вторит псу,
Как будто наяву:
Они недалеко в лесу,
Сейчас их позову…
Они давно за той стеной,
Где ни лесов, ни гор,
А голоса их — все со мной,
Со мной, с тех самых пор.
1918
1) Напечатано: "Литературная Россия" от 19 сентября 1969, №38(350) с.7