ПОТЕРЯННАЯ ДУДОЧКА

3.

К этой дудочке я прикипел всей душой!
Засыпал-просыпался, держа её рядом с собой.
Разлучаясь лишь в пятницу,
от зажиганья свечей
ждал исхода субботы, чтоб кинуться к ней.

Цвёл вдоль жести её ненаглядный узор –
бирюзов, золотист и оранжево-ал.
Я вдыхал её запах, с ней вёл разговор,
как жар-птицу, в ладони держал.

Отпустил меня страх. А свобода, побыв не у дел,
за калитку влекла. Мне кузнечик вновь застрекотал!
Но теперь я на дудочке, как бы в ответ, свиристел –
так, что каждый жучок-паучок замирал.
И приблизился сзади ко мне тот, кто полем владел, –
тумаком по макушке огрел,
мазанул по лицу пятернёй, –
и лишился я дудочки той.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, эпилог

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика