C иврита Хава Тор

НА МРАМОРНЫХ БЕЛЫХ ЛЕСТНИЦАХ

2.

о самой любимой не вспомнит умирающий,
она, его любимая, у ветреного облака останется,
у запахов лесных, которые когда-то в юности,
одежды нежные из молодой листвы надели.

о всех любимых женщинах, которым стих творил,
не вспомнит умирающий, не к ним взовет!

ах, если б дверь открыла мама,
усохшая в страданьях, и позвала
по имени, которым дома, в детстве называла…
то сладкими слезами заплакали бы мы,

и под ее ладонью глаза бесстрашные сомкнули.

 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика