ИЗ ДНЕВНИКА

4.

Обсуждаем чужие дела
С вожделением. Сплетни --
Июльское наслаждение.
Так у нас повелось от века.
Фимиамом сигар помогаем
Изготовить слова -- кирпичи.
А души от наших речей,
Дымятся, дымятся, дымятся.

Вариация

Жизни чужой обсуждение --
Старинное наслаждение.
Лепим слова-кирпичи,
Сплетнями обжигаем.
Ж'ару июльской печи
Фимиамом сигар помогаем.
А душа, обжигаясь словами,
Дымится клубами, клубами...

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика