|
Из Ури Цви Гринберга C иврита Ольга Кардаш-Горелик ГИМН СЫНОВЕЙ КОРАХА 1Сыновьям Кораха гимн поют, у пропасти - на краю. Мирная трапеза меж пустыней и морем – едят, пьют. (А воины-победители истомленные ждут...) Не провидец и не пророк – алхимик им нужен тут, Который любую ракушку, найденную в песке, В монету серебряную превратит – Так-то – деньги нужны! Гимн сыновьям Кораха? Не элегия скорби звучит? Что ж ты молчишь, пророк, пиит?! Вот оно – время, когда всего бесспорней, ясней: Угроза висит над страной. Но все друг другу чужие; единый язык Не соединяет, ибо пророчества нет; У каждого пульс иной – Что ж ты молчишь перед сынами Кораха – разве Творец Не дал тебе в руки орудие против них? Несчастные, не видят они своей неминучей беды, Как будто затылок у них вместо глаз. И если бы с ними я стал говорить, И подобно крови из раны открытой, лились бы речи мои. Или звучали, как пророческий львиный рык, Или гремели, как молот по наковальне стучит – Насмешка, а не избавление -- стала б наградой мне! Лучше мне трубкой заткнуть свой рот, Крепко зубами ее зажать: Курить – и молчать. К продолжению |
Стихотворения цикла: |