| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский МОГИЛА В ЛЕСУ (3e) Песнь третья: пьяный Иван у могилы в лесу Вот так он закончил, еврей этот голый. Сказал я ему: " Ты и впрямь полоумный, Жид голый, как зверь! Это было давно.. Еврейскую рыбу любил император .. А нынче здесь шваб, и моё теперь всё, Конец болтовне и евреям конец." - Ну, взял и по шее жида полоснул.. Это было в лесу..С той поры, с той поры В здешний лес, будто к жинке и к водке меня Это тянет, а ежели я не иду, Это плачет и просит, в ушах голосит: " Отпусти, добрый пан! Дай хоть голым уйти!" Ну, и вот я, Иван, у могилы сижу. Здесь могила жида..Здесь, ей- богу, она! Плохо мне, Иисусе! Извёлся Иван! Всё моё тут кругом, и могила моя!.. ------------------------------------------------------------------ Встал Стефаньский Иван, и досаду свою, Как одежду от липкого снега, стряхнул. Отряхнулся, как мокрый взъерошенный пёс, Только что переплывший широкий ручей. Вытер нос и усы, и чтоб грудь осенить Крёстным знаменьем, правую руку согнул, И трезвея, почувствовал крови разбег: Ну, добро..Хватит ныть..Бабьи глупости всё, Шваб – хозяин в округе, моя теперь власть, А жиды – и следа не осталось от них. И теперь, коль придёт этот жид-вурдалак, Чтоб пугать меня, сонного – богом клянусь: Встану ночью, лопату возьму, не беда, И пойду в этот лес на могилу жида. В полночь вытащу труп и скелет растолку – Всё до косточки малой в муку! Не верну Ничего в эту яму! Ксендзу расскажу Моё дело, и может помолится он За меня, за Ивана, чтоб призрак жида, Дух его нечестивый я смог бы убить. Стой, светило полдневное, стой! Стефаньский Иван из Хильчич ступает, Как царь, и "моё теперь всё" распевает На воздухе свежем. К продолжению
|
|
