Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

АДАМ БЭМЭРХАКЭЙ МААМАКИМ

1.

Мечтой не измерить просторов земных:
Что кажется прочным, быльём порастёт.
Но дали другие, что не имеют конца,
Объемлет мечта, там предел обретёт.

Избранница сердца из плоти и крови, но с ней
Всегда забываешь о днях и часах,
С ней время течёт бесконечно, подобно реке,
И за горизонт уплываешь на всех парусах.
И это божественно…

 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика

На главную страницу