Из Ури Цви Гринберга
C иврита Михаил Польский
 
В сияньи червонного злата ...

Это воды блистают вдали синевой
Отражаясь в небес глубине голубой,
И миры на разломах червонных заката
Полонят моё сердце небесной игрой.

И сияющий образ манит, как когда-то:
То сиянье сгоревшей любви предо мной.
Это грёзы в сияньи червонного злата
Набегают и гаснут с волной.



אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט


К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

 

 

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט
ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru