Сайт на иврите
Новости
Биография поэта
Мастерская
Новые переводы
У. Ц. Гринберг на русском
Книги
Фотографии



Ури Цви Гринберг

НА БОЖЕСТВЕННОЙ КУЗНИЦЕ

Перевела Лидия Слуцкая

6.

Мой Господь!
Уже многие годы я пою.
Жаждут братья,
страждут сестры,
не в силах высказать долю свою.

Плод заветный, такой налитой,
нашей жизни покрыт кожурой.

Мой Господь!
Ведь скала так тверда.
Где слова мне найти,
Чтобы струилась вода?!

Я теряюсь в догадках который уж год, -
для себя - недоступный, загадочный плод...

Все голодные мне уж навязли в зубах,
все болящие вечно мелькают в глазах.
Как их всех успокоишь,
забытую радость вернешь?
Разве новую душу в их тело вдохнешь?..