Сайт на иврите
Новости
Биография поэта
Мастерская
Новые переводы
У. Ц. Гринберг на русском
Книги
Фотографии



Ури Цви Гринберг

НА БОЖЕСТВЕННОЙ КУЗНИЦЕ

Перевела Лидия Слуцкая

2.

Словно дева, чьи чары к сраженьям ведут,
усмехается Он: "Что ж, беги, если можешь!"
Но бежать невозможно.

Я пытался бежать.
И, отчаяньем мучим,
я зароками, словно углями,
гортань обжигаю:
"Больше знать не желаю!"

Я вернулся опять.
Снова в двери стучусь,
как любовник, истерзанный страстью,
получивший намек на возможное счастье...