Ури Цви Гринберг

ВО ИМЯ МАТЕРИ, ОТЦА И ИЕРУСАЛИМА

Перевела Лидия Слуцкая

5.

Все это слышала мать,
сотрясаясь от плача ночами,
Зная, что сына в могиле уж нет, -
ни к чем вопрошать, -
имя ему теперь - Ирушалаим, -
не был огромным при жизни - теперь не объять.
Можно к нему лишь подняться,
чтоб разглядеть с высоты
облик Давида и сына Давида черты:
сколько в нем жизненной силы, юности и теплоты.

Божьим тебя величают,
жизнь возрождающим вновь, -
корона Давида венчает
город, где правит любовь.