C иврита Алла Юдина

НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА

2

Образ любимой не встанет перед нами,
Когда мы слабеем и силы теряем,
Она ж вся в цвету, ее лик и одежды
Лесом и юностью дышат, как прежде.

Мы им посвящали стихи и сонеты,
Теперь далеки и не вспомнят об этом
Не к ним мы взываем, моля о спасенье,
А к матушке старой, увядшей - раденье!..
Ах, если б она в нашу дверь постучала,
По имени детскому тихо позвала,
Душа зарыдала бы - голос знакомый
Так сладко звучал бы, как в детстве у дома
Рука ее мягко легла б нам на лобик
И нет больше страха под этой ладонью!
Закрыла бы мама глаза нам навечно -
К ней тело взывает с тоскою сердечной!

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика