НА МРАМОРНЫХ БЕЛЫХ ЛЕСТНИЦАХ

5.

подобен пустоши глухой,
не плакавший ни разу,
какое имя носит человек такой?
подобен дереву, посаженному в кадку.

какая утреня у человека без горячих слез,
молитва в полдень и вечерня?
и слышит ли рыданья матери своей тот человек?
живо ли дерево еще, посаженное в кадку?

живет тот человек, как будто храма нет,
так месяцы проходят у него и годы...
опустошен…
и дерево, посаженное в кадку,
сухо.

разбилась кладка, разбросаны останки во дворе.
и плоть разбросана,
и за обоих грош дадут…
всего…

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика