Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Анакреон на полюсе скорби

3

Грош тебе, сноб!
Есть жизнь после смерти?
Вот - мой сморщенный лоб.

Ноготь мизинца,
Что я отломил,
Важнее мне был.

Важнее свежесть
Рубашки простой,
Пахнущей чистой водой,
Чем в космосе пылью летать...
Грош любящим рассуждать!

Секрет нашей грусти
И упрямства прост -
Неизбежность смерти.




К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика