C иврита Лидия Слуцкая

НА БОЖЕСТВЕННОЙ КУЗНИЦЕ

2.

Словно дева, чьи чары к сраженьям ведут,
усмехается Он: "Что ж, беги, если можешь!"
Но бежать невозможно.

Я пытался бежать.
И, отчаяньем мучим,
я зароками, словно углями,
гортань обжигаю:
"Больше знать не желаю!"

Я вернулся опять.
Снова в двери стучусь,
как любовник, истерзанный страстью,
получивший намек на возможное счастье...

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика

На главную страницу