Из Ури Цви Гринберга

C иврита Лидия Слуцкая
АДАМ БЭМЭРХАКЭЙ МААМАКИМ

4.

-  Ты не моя, -  сказал красавице в цветущем я краю, -
Ты – здесь,  другая,  мне предназначенная, – там!
На свадьбе, средь пирующих гостей,
Все ангелы возрадуются нам.

Красавица всплакнёт над сломанной лозой, 
С которой не отведать нам плодов,
И будет долго мне вослед смотреть,
А я пойду, чтобы увидеть будущих сынов.

И краткое не прокричит «вернись»,
Желая быть с любимым до конца.

Я оглянулся. В её глазах восторг и ужас:  
Солнца алый диск стал обрамленьем моего лица.



 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, ...

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика

На главную страницу