Из Ури Цви Гринберга
C иврита Михаил Польский

На пороге откровения

1.

Время входит в меня, заполняется сердца обитель,
словно кличет стада к водопою Пастух-Вседержитель...
Речка чистая там протекает с рожденья родная –
в ней плывут облака, в ней суббот моих рыбы гуляют...
Утром травы в росе, шум листвы в дуновениях нежных...
Сладость спелых плодов летних дней золотых безмятежных...

Ах, я сгинул в тех днях... И уже никогда не напиться
той водой, навернувшейся чистой слезой...
Там лицо молодой моей мамы святой
наклоняется вновь надо мной...
Мама в темя целует меня,
и мгновение длится…

К продолжению

???? ??? ???????, ????? ,?????, ????
Обложка рукописи цикла в подарочном исполнении. Формат А4 или А5. Для заказа обращаться к переводчику: mich.polsky@gmail.com

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика



אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט
ВВЕРХ
 
Рейтинг@Mail.ru