Из Ури Цви Гринберга
С иврита Михаил Польский

Гимн избраннику

Низкие души, дети долин, пещер...
Зависть ко всем высоким их приговор.
Им не укрыться от звука небесных сфер:
Избранных души поют как левитов хор.

Шествуй же, избранный, музыке этой в такт!
Пусть окрылённость твоя и венец златой
Бесит убогих – бальзам драгоценный твой
Их ненасытный готов расплескать черпак.

Шествуй же, избранный, в громе небесных фуг!
И заглядятся дети пещер, долин –
Вот перед ними заоблачных высей сын,
Что, словно пахарь, рыхлящий под пашню луг,
Песнь неземную по душам ведёт как плуг,
И прорастают сердца, раскрываясь вдруг
Горнему свету. И нимб его – Солнца круг.

 

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

 

 

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט
ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru