Ури Цви Гинберг на русском. Перевёл Михаил Польский. .????? ,????? ,?????? .???? ??? ???????
Из Ури Цви Гринберга
C иврита Михаил Польский

ИЗ КНИГИ ЭТИХ ДНЕЙ

6

Золотые шекели наших душ
мы растратили в болтовне,
пребывая на самом дне:
не вернуть, разбазарен дар.

Молодое вино любви
расплескали из наших чар –
и его не собрать, увы.

Ведь оконце в ковчеге дней,
за которым заката жар,
открываем так поздно мы,
и несутся к нему орлы
постиженья, как на пожар...

 

К продолжению
 

???? ??? ???????, ????? ,?????, ????

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru