Ури Цви Гинберг на русском. Перевёл Михаил Польский. .????? ,????? ,?????? .???? ??? ???????
Из Ури Цви Гринберга
C иврита Михаил Польский
ТРАКТАТ О ДУШЕ И ДОМЕ ЕЁ
8 

Как ощущает душа блаженство и грусть? 
Через органы чувств, через них
ведомы ей блаженство и грусть: 
пьянит её мутной волной прилив, 
а напев чистотой..
От неё приходит стремленье постичь
обжигающий, животворящий жар
Солнца. Стремление делится на
земное возможное, и то,
о чём телу можно только мечтать – –
Исполняя великую песню души!
 

К продолжению


 

 


К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru