Из Ури Цви Гринберга
С иврита Михаил Польский

ЦИКЛ “ДВОРОВЫЙ ПЁС”

5

«Я чувствую себя долиной Гевы…
Она покрыта стоп моих следами –
от Дана я прошёл до Беэр-Шевы.
Я клоком шерсти стать хотел – и только,
что пропиталась Родины слезами
в тоске от Дана и до Беэр-Шевы.

Но не нашёл тропы к дверям скорбящих,
не утолил их беды и печали,
но стал в пути площадкою для гольфа,
где санбалаты заговоры ткали,
и телефонной трубкою невольно
для мерзостей, творящихся подпольно».

К продолжению


Стихотворения цикла:
Пролог, 1, 2, 3, 4, 5, 6, ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

 

 

 
אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט
ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru