Из Ури Цви Гринберга
C иврита Михаил Польский

Цикл НА ПРЕДЕЛЕ СТРЕМЛЕНИЙ

2. Песня идущих вдвоем

В тишине расцветают слова
Между ними и звёздами, и
Прорастает и вянет трава,
По которой ступают они.

Им пока и не снилась хупа,
О помолвке и помыслов нет,
Лишь волшебная вьётся тропа
И волшебный от локонов свет.

Их желанье связало до слов.
В их слиянии – слава Творца.
Звёздной ночи накинут покров
На ранимые эти сердца.

 

К продолжению

 

???? ??? ???????, ????? ,?????, ????

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

 

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט


ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru