Из Ури Цви Гринберга
С иврита Михаил Польский

ЦИКЛ “СЕМЬ КАМНЕЙ ГРАНИТА”
(3)

ЖИВУЩИЕ БЛАГОДАРЯ ИМ, ГОВОРЯТ

Они избраны были славить, их голос смолк.
То потомков царя Давида полёгший полк.
И придя, как тогда Давид от быков-овец
Они славят Тебя из праха, Святой Творец!
Они стали не перегноем, но прахом дивным
Из которого встал Адам и в который лёг,
Из которого вечный Храм и скала под ним,
Чтоб из праха вечно звучали гимны.
А без Истины их, какой в этой жизни прок?
Без сияния – дара их – мы не устоим,
Мы, живущие благодаря им, невинным.

Видящий их сквозь прах – непобедим – –

 

К продолжению


Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

 

 

 
אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru