Из Ури Цви Гринберга
С иврита Михаил Польский

ЧЕЛОВЕК ВО ГЛУБИНАХ ГЛУБИН

1.

То не дело мечты – измерение мира сего,
ибо как не упрямится плоть – ей уход предстоит.
Но лишь вечную и безграничную дальнюю даль 
и глубинную глубь  постигает мечта и хранит.

Даже плоть вожделенную, в коей избрания кровь,
не возложит  мечта на весы дней и ночей,
но погрузит её в бесконечность – рекой световой
заполняющей выси и дали во весь окоём.
Ведь мечта словно Сам Всеблагой:
не нужны ей «как» и «почём» – –

К продолжению

???? ??? ???????, ????? ,?????, ????
Обложка рукописи цикла в подарочном исполнении. Формат А4 или А5. Для заказа обращаться к переводчику: mich.polsky@gmail.com

Стихотворения цикла:
1, 2,  ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика



אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט
ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru