Во имя матери, сына и Ерушалайма

6. Подписано любовью: весь Ерушалайм

Краса твоя завораживает всех. И клялись в любви,
Но предавали тебя забвением... и душа их не болит.
А я пленен тобой так... скорее тело мое истлеет,
Чем время томление любви моей утолит.

Короче сандалии прихотливое влечение людское.
Разве им стоял ты, Ерушалайм, и пребудешь в веках?
Под сенью ладони твоей многоголосье арф такое...
Я научен их лепету и оживают струны в моих руках.

Тайную силу певучей арфы твоей приму,
Остановят гимны, не дадут предать тебя никому,
Созовут обездоленых на берег... Моя молитва Ему
Во имя матери, сына ее, что факелом ушел во тьму,
Сгорел в твоей ночи... Уже на марше, на подступах восход
И поднимутся оробевшие из Сарона под ликующий свод.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика

На главную страницу