Из Ури Цви Гринберга
C иврита Ольга Кардаш-Горелик

ТАЙНА ПОБЕЖДЕННЫХ

2.

Гроб покрытый и пара черных коней,
Тяжело ступающих траурными шагами.
И могильщик с лопатой - и тот,
Кто белый саван сошьет.
И одна неизбежность - смерть перед нами.

Анакреон смешался с землей, и Сократ стал прахом,
А книги остались, в них вечно душа пребывает,
Но я все же славлю живого, кого земля и почва питает
Под солнцем земным; и он мне важнее книги.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика