C иврита Ольга Кардаш-Горелик

ИЗ ДНЕВНИКА

7.

Не построено мраморных лестниц
К жилищам, в которых маемся мы:
Снизу - до шестых этажей,
В деревне - и в больших городах
В прогнозы звездные погружены
(И в тихой радости кровь поет),
Миги сцепляем один за другим
Для всех, кто спешит сюда...

Эх! И нежных жен с нами нет,
В шелковых платьях, из прошлых лет,
В беременности струящих свет;
Только эти, с низкой душой,
Сердитые самки... Им претит
Песня наших великих душ,
Летящая ввысь в луче нищеты.
Мы о душе печемся,
       а у них лишь о хлебе мечты...

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика