Из Ури Цви Гринберга
C иврита Ольга Кардаш-Горелик

Израиль без Горы

Вам в Эйлате не быть, и ваш флаг в Красном море пока -
Стебелек тростника.
Гору вашу отринули вы, ту, что выше всех гор,
Что святее всех гор.
Вам в собрании наций без этой царицы всех гор
Не придется и вовсе сидеть.
А воссядут те, кто горой этой будет владеть.
Тайный свет в той горе, и сила таится в ней.
Вы жили в чужих краях,
Но враги ваши знали, что вы - сыны той вышней горы.
И Давида псалмы, что звучали из ваших уст,
Стали петь во дни похорон - или дни коронаций царей...
А без Горы - где вам быть, у каких дверей? -:

Отнимите у мира север - и треугольным он станет.
Отнимите восток у мира - не будет мира.
Израиль без этой горы - не Израиль.

.

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru