Ури Цви Гринберг

НА БОЖЬЕЙ НАКОВАЛЬНЕ

Перевёл Евгений Минин

9.

По команде твоей солнце гасит свой пыл,
Гонят сумерки в нас города и околицы,
Ты незримый пастух человечьей толпы,
А закатное солнце, как звон колокольца.

Все живое глаза возвело, бормоча,
Молит всяк о своем - люди, твари и звери,
Кто как может - вздыхая, кряхтя и мыча,
Перед тем, как в хлева приоткроются двери.

Что поделать - в крови боль вечерней тоски:
Свет небес, соль земли душу рвут на куски;
Ну, а мы где-то между - в домах,
как в хлевах.