Ури Цви Гринберг

НА БОЖЬЕЙ НАКОВАЛЬНЕ

Перевёл Евгений Минин

6.

О Боже, зачем я пишу для людей столько лет!

Для братьев, сестер без надежды и веры,
вся жизнь у которых - гримаса химеры.

Клянусь Тебе, Боже, из каменной глыбы
резцом было вырубить проще скрижали.

Вновь мрачные мысли виски мои сжали.

И даже с бездонною чашей бальзама -
мне всех голодающих не накормить,
мне всех искалеченных неизлечить;
Увы, не помочь даже словом из сердца
мне тем, кого нет, и навряд ли забыть.