Ури Цви Гринберг

НА БОЖЬЕЙ НАКОВАЛЬНЕ

Перевёл Евгений Минин

2.

Как любовница,взявшая сердце в полон,
насмехаешься: "Худо со мной - уходи,
сто дорог впереди!"

Столько раз, убегая с обугленным ртом,
зарекался назад не вернуться потом,
Губы жгло: "Ненавижу!"

Что за сила безумно обратно влекла,
упирался, от вопля до писка,
но стучал в ту же дверь, словно руку свела,
с заклинаньем вернуться записка.