Ури Цви Гринберг

НА БОЖЬЕЙ НАКОВАЛЬНЕ

Перевёл Евгений Минин

10.

Снова встретились мы в придорожном шинке,
Как всегда у Тебя ни гроша за душой.
То ли я - богатей, - два гроша в кошельке,
Но готов заплатить из мошны небольшой
За постель, не ютись, как бездомный в углу.
Мне и здесь хорошо - Ты сказал - на полу.

Распластавшись, прижавшись к холодной стене,
Как бедняк на полу спал, вздыхая во сне,
А я знал, что уснуть мне сегодня невмочь,
Что смотреть мне в лицо будет взглядом всю ночь,
На полу Спящий Бог, в придорожном шинке.