Ури Цви Гринберг

Перевод Д.Лившиц


С моим Богом-кузнецом

1.

Как отрывки пророчества дни моей жизни сгорают
во всех своих проявлениях.
И сам я между ними - как глыба металла,
предназначенная для сечения.
И надо мной стоит мой Бог-кузнец
и с силой меня ударяет:
и каждая рана, временем высеченная на мне,
свой рубец
вновь Ему открывает,
и искры-моменты скрытого пламени из себя
снова она извергает.
Таков предназначенный самой судьбой
мне удел-приговор
до самой последней вечерней поры
моего жизненного пути.
И, вернувшись опять, бросать самого себя
пораженного в колыбель,
и рот мой - открытая рана.
И нагой заговорю я с Богом моим:
- Изнурительно Ты проработал весь день,
и поскольку уж ночь наступает теперь -
то, - прошу я, - позволь. мы вдвоем -
Ты и я - от работы Твоей отдохнем.