Ури Цви Гринберг

Перевод А.Липовецкого


Речитатив древних страстей

Касался волос и теплели они, как шерсть ягнят,
Пахла яблонями она, травами жарких полей...
Воистину идолов диких наивная дочь
Манила колодцем в ночи и канул он звездами в ней.

Рядом с ней обмирал он и все пропадало вокруг.
Завороженный, он от дурманящей пашни шалел.
Уготовано было ей стать женою Баала…
Но, круша, ворвались колесницы Шаддая в предел.

На двоих был неведомый хмель, что в лозе тяжелел,
Похоть вечных холмов он еще удержать не умел...
Днем она неприметна на людях и он где-то рядом,
Но распустятся ночью все розы в огне виноградном.