Сайт на иврите
Новости
Биография поэта
Мастерская
Новые переводы
У. Ц. Гринберг на русском
Книги
Фотографии



Ури Цви Гринберг

Перевод Э.Кройзер


На кузнице Бога

5.

Время близких по крови любить,
время близких душою терять.
Эти руки нельзя позабыть,
хорошо в них заплакать опять.

Весь дрожу я, озноб ощущая,
неизбежностью кровь очищая.

И тогда вспоминаем мы с вами:
Ты создал эту землю и кровь,
духом видим Тебя, не глазами,
мощно имя звучит Твое вновь:

Мой Господь!
Наш Господь!

Всем владел человек, был доволен -
вот он пуст, как осеннее поле...

Голос крови.