ПОЭТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПАМЯТИ У. Ц. ГРИНБЕРГА (2009)

Дом наследия Ури Цви Гринберга в сотрудничестве с творческим объединением "Иерусалимская антология" проводит традиционный поэтический фестиваль на русском языке.

1. Цели и задачи Фестиваля.

Поощрение израильских поэтов, пишущих на русском языке; привлечение литераторов-репатриантов к переводу на русский язык произведений национального израильского поэта Ури Цви Гринберга; содействие установлению творческих связей и личных контактов между литераторами страны - репатриантами и ее старожилами.

2. Условия участия в Фестивале.

Для участия в Фестивале авторы могут представить в жюри от одного до трех собственных ранее неопубликованных стихотворений и/или от одного до трех ранее неопубликованных переводов стихотворений У. Ц. Гринберга. (При этом к переводам следует приложить тексты оригинальных стихотворений - на иврите). Стихи поэта можно найти в его сборниках, на сайте Дома наследия У. Ц. Гринберга по адресу http://www.uri-zvi-greenberg.org, а также обратившись в оргкомитет.

3. Премии.

Лауреаты Фестиваля будут награждены денежными премиями и дипломами.

4. Жюри Фестиваля.

В состав жюри, сформированного Оргкомитетом, включены профессиональные литераторы, работающие в жанрах поэзии, художественного перевода и литературной критики.

5. Публикации.

Стихотворения и переводы лауреатов Фестиваля будут опубликованы в "Иерусалимском журнале" и на сайте Дома наследия Ури Цви Гринберга, войдут в сборник переводов из У. Ц. Гринберга, готовящийся к изданию.

Произведения лауреатов Фестивалей прошлых лет не будут принимать участия в конкурсе, однако представленные ими переводы, в том числе и новые, также будут опубликованы в этом сборнике.

6. Представление произведений.

Последний срок представления стихов и переводов - 10 апреля 2009 года.

Свои стихи и переводы следует отправить по адресу:

U. Z. Greenberg House, P. O. B. 32415, Jerusalem 91000

При этом стихи и переводы БЕЗ указания своей фамилии и других данных вкладываются в конверт. В этот конверт следует также вложить листок, на котором указаны имя, фамилия, адрес и номер телефона автора - участника Фестиваля.