Памяти Эдварда Клайна1

В Гарвардском университете состоялся семинар, посвящённый памяти Эдварда Клайна (1932-24 июня 2017) - американца, посвятившего всю свою жизнь защите прав человека в СССР и постсоветской России. Благодаря его подвижнической деятельности была издана книга Анатолия Якобсона «Конец трагедии», включавшая также его работу «О романтической идеологии».

Эдвард Клайн
Эдвард Клайн. Фото Ивана Ковалёва

Эдвард Клайн оказал существенную поддержку проектам Мемориальной Сетевой Страницы: изданию книги «Памяти Анатолия Якобсона» и созданию документального фильма «Толя Якобсон из Хлыновского тупика». Интервью с Эдвардом Клайном можно прочесть в разделе «PEN-Club».

Из письма Э. Клайну от 30 марта 2006:

«Уважаемый господин Клайн:

От имени Мемориальной сетевой страницы А. Якобсона позвольте выразить Вам нашу глубокую благодарность за интервью и существенную поддержку. Полученная от Вас информация была чрезвычайно интересной и полезной доля нашего интернет-проекта. Мы благодарим Вас также за уникальные архивные документы, переданные нам. В результате стала очевидна та огромная роль, которую Вы сыграли в поддержке Якобсона в частности и правозащитного движения в Советском Союзе в целом. Мы отдаем дань Вашей скромности, которая только подчеркнула Ваш истинный вклад.

С искренней признательностью,

Василий Емельянов
Александр Зарецкий»

Sakharov Human Rights Seminar
Mark Kramer "A Tribute to Edward Kline (1932-2017)"

Эдвард Клайн (Edward Kline) родился в 1932 г. в Нью-Йорке в еврейской семье с корнями в Венгрии, Германии и Украине. Окончил Йельский университет, где специализировался в математике. Служил в армии США во время Корейской войны, а затем с 1957 г. по 1985 г. возглавлял семейный бизнес, сеть небольших универсальных магазинов Kline Brothers.

С начала 60-х годов Эд Клайн начал интересоваться жизнью в Советском Союзе. Самостоятельно выучил русский язык и стал заниматься проблемами прав человека в СССР. В 1968 г. совместно с Максом Хэйуордом основал «Издательство имени Чехова», получив права на это название ранее существовавшего издательства, основанного представителями первой русской эмиграции, но к этому времени прекратившему свою деятельность.

Если первое издательство публиковало в основном эмигрантскую литературу, то новое «Издательство им. Чехова» стало публиковать на русском языке книги, запрещенные цензурой в СССР. Это книги Надежды Мандельштам, Аркадия Белинкова, Михаила Зощенко, Лидии Чуковской, Иосифа Бродского (первая публикация!) и других. Кроме этого, издательством был опубликован ряд книг по вопросам демократии, свободы, философии, литературы и т.д., в том числе авторов-диссидентов.

Когда в Москве 4 ноября 1971 г. был создан Комитет прав человека, Эд Клайн стал инициатором и постоянным участником телефонных переговоров с членами Комитета. А в 1972 г. после эмиграции Валерия Чалидзе Эд Клайн совместно с ним основал некоммерческое издательство «Хроника-пресс» и в течение всех лет существования этого издательства финансово его поддерживал.

Это издательство выпустило на русском языке книги Андрея Сахарова, Владимира Буковского, Анатолия Марченко, Анатолия Якобсона, Дины Каминской, Людмилы Алексеевой и других советских инакомыслящих.

Кроме того (и это, может быть, самое важное), «Хроника-пресс», начиная с весны 1973 г., выпускала самиздатский бюллетень «Хроника текущих событий» (номера с 28-го по 64-й) на русском и английском языках, документы Московской и республиканских Хельсинкских групп, документы Комитета прав человека.

В 1988 г. Эд Клайн стал сопредседателем российско-американского проекта «Права человека», предложенного Андреем Сахаровым, в котором работали также Сергей Ковалев и Ефрем Янкелевич. Эд Клайн был президентом Фонда Сахарова (США).

Эдвард Клайн в течение многих лет помогал российским диссидентам и правозащитникам и в бытовом, житейском плане, и в установлении контактов с общественными и государственными деятелями. Дом Эда и Джил Клайнов, как самый гостеприимный и дружественный, знали почти все диссиденты СССР и правозащитники России, когда-либо побывавшие в США. Московская Хельсинкская Группа в 2010 году отметила Эдварда Клайна почетным дипломом за исторический вклад в защиту прав человека и в правозащитное движение.

Источники:


1) Источник "Sakharov, the Soviet Human Rights Movement, and the West: A Memorial Tribute to Edward Kline"


Мемориальная Страница