Иерусалимский журнал
№ 20-21, 2005
Современная израильская литература на русском языке
Львиные ворота
- ИРИНА РУВИНСКАЯ
Наперечёт
Стихи - ЕЛЕНА ИГНАТОВА.
Два рассказа - ЛОРИНА ДЫМОВА
Няня на поляне
Роман в стихах - ИГОРЬ ГУБЕРМАН
Вечерний звон
Главы из книги - ИГОРЬ БЯЛЬСКИЙ
Свой воспевая круг
Стихи - МАРИНА МЕЛАМЕД
Годовые кольца
Коллекция пленок
Яффские ворота
- НАУМ БАСОВСКИЙ
Единственная жизнь
Стихи - ИЦХОКАС МЕРАС
Под липами
Рассказ. Перевела с литовского София Шегель - МАРК ВЕЙЦМАН
Свидетель
Стихи - АРНОЛЬД КАШТАНОВ
Ангел Эммануэль
Роман - ИСРАЭЛЬ ПИНКАС
Стихи разных лет
Перевел с иврита Яков Лах - ЯКОВ ЛАХ
"Вовек ему не выразить всего..."
Послесловие переводчика
Бухарский квартал
- АЛЕКСАНДР ФАЙНБЕРГ
Охапка кленовых листьев
Стихи
Улица Страны Вожделеной
- УРИ ЦВИ ГРИНБЕРГ.
Из цикла "С Богом моим - кузнецом"
Стихи. Перевела с иврита Зинаида Палванова - ЯКОВ СУСЛЕНСКИЙ
Ода мухе
Стихи - ВАДИМ СТАТУТ
Два стихотворения - ВАЛЕНТИН ШОРР
Сон
Стихи
Улица Бецалель
- МАША АЙНБИНДЕР
Не о себе - МАША АЙНБИНДЕР
Рисунки - СУСАННА ЧЕРНОБРОВА
Цвет интонации
Эссе
Кинг Джордж, 21
- МАША ГИТЕЛЬ
Набросок на полях записной книжки
Стихи - ИЛЬЯ АЛЫЙ
На вдохе мой дом синева
Стихи
Парк Сакер
- МИХАИЛ ЩЕРБАКОВ
Река течет исправно
Тексты песен - ЗЕЭВ ГЕЙЗЕЛЬ
История одной песни
Поиски авторов - ГРИГОРИЙ ДИКШТЕЙН
Но едва ты поднимешь смычок…
Тексты песен
Холм памяти
- МИХАИЛ БАСИН
"Первый, который не выдержал гонки…"
Памяти Владимира Болотина - ВЛАДИМИР БОЛОТИН
А свет - пусть из темноты
Стихи и тексты песен - МИХАИЛ КОПЕЛИОВИЧ
Он человек был в полном смысле слова
Памяти Шаркова-Соллертинского
Новые ворота
- Татьяна Азаз-Лившиц об альманахе "Римон"
- Марк Вейцман о книге Эли Кормана
- Леонид Левинзон о книге Евгении Завельской
- Валерий Слуцкий о книге Анатолия Добровича
