Татьяна АЗАЗ-ЛИВШИЦ родилась в Харькове. Закончила биофак Ленинградского университета. Репатриировалась в 1977 году. В 1989 защитила в Иерусалимском университете докторат по фармакологии. Автор книги "Лекарственные препараты в Израиле (1996). Составитель (вместе с Б. Л. Милявским) сборника "Вопреки времени" избранных работ литературоведа Льва Лившица и воспоминаний о нем (1998). Живет в Иерусалиме.
Рита БАЛЬМИНА родилась в Одессе. По образованию художник. Репатриировалась в 1990 году. В Тель-Авиве вышли ее поэтические сборники "Закрытие Америки" (1994), "Послесловие к оргазму" (1996) и "Стань Раком" (1998). Лауреат премии им. Довида Кнута. В настоящее время живет в Нью-Йорке.
В "ИЖ" № 3 опубликована подборка ее стихов "Ответ короче коромысла".
Татьяна БЕК родилась и живет в Москве. Окончила МГУ. Автор нескольких сборников стихов (первый, "Скворешники", вышел в 1974 году) и многочисленных статей о современной русской поэзии. Составитель и комментатор книги "Антология акмеизма" (1997), сотрудник журнала "Вопросы литературы".
Борис БОРУХОВ родился в 1957 году в Саратове. Кандидат филологических наук. Автор статей по поэтике, стилистике, эстетике, философии. Переводил стихи Рильке, Гессе, Валери. В Израиль репатриировался в 1995 году. С иврита переводил произведения Ханоха Левина, Давида Гроссмана, Амоса Кенана и др. В 2000 году в Иерусалиме в переводе Б. Б. театр "Цилиндр" поставил пьесу Х. Левина "Хефец", а театр "Паргод" — пьесу Арье Марка "На пороге". Живет в Иерусалиме. Работает в области компьютерной техники.
Александр ГАЛИЧ (Гинзбург; 1918, Днепропетровск — 1997, Париж). Поэт, драматург. Один из основоположников жанра авторской песни. Концом его легальных выступлений явился концерт в Новосибирске в 1968 году. В начале 1970-х был исключен из Союза писателей, Литфонда и Союза кинематографистов СССР. В 1974 году нагнетаемая властями атмосфера травли и враждебности вынудила поэта покинуть Советский Союз.
Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979-84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В "ИЖ" опубликованы подборка его стихов "И вышло всё, как если бы спросили" (№ 1), заметки о художнике Александре Окуне "Текст к рисункам" (№ 4) и главы из "Книги странствий" (№ 8), которая вышла в 2001 году в "Библиотеке Иерусалимского журнала".
Юрий КАМИНСКИЙ родился в 1942 году в кишлаке Кассан (Узбекистан). По образованию филолог. Жил и работал в России, Белоруссии и на Украине. Автор четырех книг прозы и семи сборников стихов, последний из которых "Мгновенья света и свирели" вышел в 2001 году. Репатриировался в 1998 году. Живет в Бат-Яме.
Григорий КАНОВИЧ родился в Каунасе в 1929 году. Автор более десяти романов о жизни литовского еврейства, многих пьес и сценариев художественных фильмов. В 1989-93 гг. возглавлял еврейскую общину Литвы. За романы "Слезы и молитвы дураков" и "И нет рабам рая" удостоен Национальной премии республики. Книги писателя переведены на многие языки. Репатриировался в 1993 году. Живет в Бат-Яме. Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля.
В "ИЖ" опубликованы глава из его романа "Шелест срубленных деревьев" (№ 1), первые главы повести "Огонь и воды" (№ 4) и рецензии на книги Эли Люксембурга (№ 1) и Елены Аксельрод (№ 6). В 2002 году в "Библиотеке Иерусалимского журнала" вышла книга Г. К. "Лики во тьме".
Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор около пятисот песен, трех десятков пьес и восьми книг. Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000). С 1998 года живет в Иерусалиме.
В "ИЖ" опубликованы циклы стихов Юлия Кима "Из иерусалимской тетради" (№ 1), "Я всё время шёл к тебе" (№ 6"), заметки о Венечке Ерофееве (№ 7) и повесть "Путешествие к маяку" (№ 3). Книга с одноименным названием, куда вошли стихи, проза и пьесы, вышла в 2000 году в "Библиотеке Иерусалимского журнала".
Вениамин КЛЕЦЕЛЬ родился в 1932 году в Первомайске (Одесская область). После службы в Советской армии окончил Ташкентское Художественное училище и художественное отделение Ташкентского театрального института им. А. Островского (1967). Жил и работал в Самаре. Репатриировался в 1990 году. Картины находятся в музеях и частных коллекциях в России, Узбекистане, США, Израиле, Франции, Болгарии, Югославии и Южно-Африканской республике. Живёт в Иерусалиме.
Рисунки художника публиковались в "ИЖ" № 1. Книга В. К. и Зинаиды Палвановой "Иерусалимские картинки" вышла в "Библиотеке Иерусалимского журнала" в 2000 году.
Владимир КОРНИЛОВ (1928, Днепропетровск — 2002, Москва). Автор нескольких книг стихов и прозы. Стал известен после публикации поэмы "Шофер" в альманахе "Тарусские страницы" (1961). Первый сборник стихов "Пристань" вышел в 1964 году. В 1966 В. К. выступил в защиту Ю. Даниэля и А. Синявского. За публикацию сочинений за границей и открытый протест против преследуемых коллег-диссидентов в 1977 был исключен из Союза писателей СССР. В России стихи В. К. снова увидели свет лишь в 1986 году. Среди последних работ писателя — книга статей о русской поэзии "Покуда над стихами плачут..." (1997). Лауреат премий журналов "Смена" (1963, 1988), "Огонек" (1987), "Горизонт" (1988), "Дружба народов" (1987, 1997), "Новый мир" (1999) и премии СП Москвы "Венец" (1998).
Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ родился в 1945 году в Ленинграде. Закончил ВГИК, автор и режиссер 20 художественных и документальных фильмов. Репатриировался в 1996 году. Автор книг "Рассказы для детей" (1997), "Дело Бейлиса" (1999) и "Рассказы в дорогу" (2000). Живет в Холоне. Работает журналистом в газетах концерна "Новости недели".
Андрей КРЫЛОВ родился в 1955 году. Историограф и библиограф авторской песни. Заведовал архивом Московского КСП, в 1979-85 гг. — главный редактор самиздатской газеты "Менестрель", в 1980-91 гг. — председатель комиссии по наследию Высоцкого при Всесоюзном совете КСП. Текстолог и составитель нескольких сборников В. Высоцкого и воспоминаний о нем, в том числе двухтомного собрания сочинений поэта. Автор книг "Галич — соавтор", "Не квасом земля полита... Примечания к "человеческой трагедии" Александра Галича" (2001). С 1996 года — замдиректора по музейной и научной работе Государственного культурного центра-музея В. С. Высоцкого в Москве.
Ханох ЛЕВИН (1943, Тель-Авив — 1999, Тель-Авив) — крупнейший израильский драматург, еще при жизни признанный классиком. Автор множества театральных скетчей и около пятидесяти пьес. Среди них такие известные, как "Хефец", "Продавцы резинок", "Шитц". Писал также прозу, стихи, зонги. Несколько песен на его стихи (в частности, "Я живу себе день ото дня" в исполнении певицы Риты) стали шлягерами. При жизни вышло два собрания его сочинений; после смерти — книга озорных стихов для детей.
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Черновцах. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книги прозы "Ленинград — Иерусалим" (1997). Живет в Иерусалиме. Работает в медицинском центре "Адасса".
В "ИЖ" опубликованы его рассказы "Полет" и "Одуванчик" (№ 1) и повесть "Проект" (№ 6).
Елена МАКАРОВА родилась в Баку. Окончила литинститут им. Горького. Репатриировалась в 1990 году. Автор шестнадцати книг: "Открытый финал" (1989), "Искусствотерапия или Как преодолеть страх" (1986), "Friedl Dicker— Brandeis: Ein Leben fuer Kunst und Lehre (1999)", "University Over the Abyss" (2000, совместно с С. Макаровым и В. Куперманом) и др. Ее работы в области истории, педагогики и искусствоведения переведены на 10 языков. Живет в Иерусалиме.
В "ИЖ" опубликованы ее наброски к роману "Сценарий прогулки" (№ 7), интервью с Семеном Липкиным и заметки об Александре Адонине (№ 8).
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. Учился в Литературном институте им. Горького, на Высших курсах сценаристов и режиссёров кино. Трудовую деятельность начал в возрасте 14 лет, в ссылке: играл на музыкальных тарелках в похоронном оркестре. Репатриировался в 1972 году. Автор двух десятков книг; часть из них переведены на иврит и другие языки (в США, Англии, Германии, Франции, Швейцарии, Швеции и Бразилии). Лауреат израильских и зарубежных литературных премий. Живет в Ор-Иегуде.
В "ИЖ" опубликованы его рассказы "Конец света" (№ 6) и "Гуревич" (№ 8).
Шимон МАРКИШ родился в 1931 году в Баку. Работает в области классической филологии, художественного перевода, истории культуры, литературной критики. Последние четверть века занимается историей еврейской словесности на русском языке. Книги последнего десятилетия: "Три примера: Бабель — Эренбург — Гроссман" (1994, на иврите); "Бабель и другие" (1997, второе издание); "Сумерки в полдень: очерк истории греческой культуры в эпоху Пелопоннесской войны" (1999, второе издание). Живет в Женеве.
В "ИЖ" опубликованы его заметка памяти Авраама Белова (№ 5) и очерк о Григории Богрове "Третий отец-основатель или "К чужим кострам"" (№ 6).
Ирина МАШИНСКАЯ родилась в Москве. Окончила геофак и аспирантуру МГУ. В 1991 году эмигрировала в США. Стихи публиковались в литературной периодике России и США. Автор поэтических сборников "Потому что мы здесь / Because We Are Here" (1995, на русском и английском языках); "После эпиграфа" (1996); "Простые времена" (2000) и "Стихотворения" (2001), а также книги переводов из Крэйга Чури "Параллельное течение" (1999). Победитель (вместе с Владимиром Друком) интернетовского конкурса "Русская Америка" 2001 года. Живет в Фэйр-Лоун (Нью-Джерси). Преподает математику в старших классах.
Петр МЕЖУРИЦКИЙ родился в 1953 году в Одессе. Окончил филфак ОГУ. Репатриировался в 1990 году. Автор сборников стихов "Места обитания" (1993), "Пчелы жалят задом наперед" (1997), "Эпоха кабаре" (1999). Живет в Ор-Акиве.
В "ИЖ" опубликована подборка его стихов "Эпоха кабаре" (№ 3) и эссе "Отклик" (№ 6).
Рената МУХА родилась в Одессе. Окончила Харьковский университет и преподавала в нем английскую филологию. Репатриировалась в 1995 году. Автор сборников стихов "Переполох" (с Ниной Воронель, 1968), "Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр" (с Полли Камерон и Вадимом Левиным, 1993), "Гиппопопоэма" (1998), "Недоговорки" (2001), "Бывают в жизни чудеса" (2002). Живет в Беэр-Шеве. Преподает в Университете им. Бен-Гуриона
Александр РЕВИЧ родился в 1921 году. Участник Великой Отечественной войны. Живет в Москве. Руководитель переводческого семинара в Литературном институте.
Дина РУБИНА родилась в Ташкенте. Жила также в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Автор трех десятков книг, изданных в России и в Израиле и переведенных на многие языки. Лауреат нескольких литературных премий. Живет в Маале-Адумим.
В "ИЖ" (№ 2) опубликована повесть Д. Р. "Высокая вода венецианцев" (одноименная книга, включающая рассказы и монологи, вышла в 1999 году в "Библиотеке Иерусалимского журнала"), эссе "Не договорили..." (№ 5) и отрывок из нового романа "На солнечной стороне улицы" (№ 8).
Ицхак САДЕ (Ландоберг; 1890, Люблин — 1952, Тель-Авив). Во время первой мировой войны пошел добровольцем в русскую армию и был награжден за храбрость. В 1917 вступил в партию эсеров. В 1918-20 гг. командир роты в Красной армии. Пораженный жестокостью ее бойцов, перешел на сторону белых, а затем бежал в Эрец-Исраэль. В 1921 организовал первые курсы профессиональной военной подготовки; в 1937 возглавил полевые отряды Хаганы; в 1941 стал первым командиром Палмаха; в 1946-47 начальник Генштаба Хаганы. Сформировал в составе ЦАХАЛа первую танковую бригаду; руководил рядом важнейших операций во время Войны за Независимость. Автор нескольких книг, а также неопубликованных рассказов и пьес. В Иерусалиме именем И. С. названа улица в районе Катамоним.
Дмитрий СУХАРЕВ (Сахаров) родился в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Автор нескольких поэтических сборников. Составитель "Антологии авторской песни" (2002). Лауреат премии им. Андрея Синявского (2000) и российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2001).
В "ИЖ" опубликована его статья "Последний день Юрия Визбора" (№ 3) и подборка стихов "Слова, запасенные впрок" (№ 7). В 2001 году в "Библиотеке Иерусалимского журнала" вышла книга новых стихов и песен Д. С. "Холмы".
Владимир ФРОМЕР родился в 1940 году в Куйбышеве. Репатриировался в 1965 году. Окончил истфак Иерусалимского университета. Участник войны Судного дня. В 1972-73 гг. соредактор (вместе с М. Левиным) "АМИ" — первого израильского литературного журнала на русском языке. Автор двухтомника "Хроники Израиля". Живет в Иерусалиме.
В "ИЖ" опубликованы его эссе "Иерусалим — Москва — Петушки" (№ 1), "Солдат в Мосаде" (№ 3), "Поэзия как форма жизни" (№ 7), "Он между нами жил" (№ 8), а также рецензия на книгу Аркадия Красильщикова "Рассказы в дорогу" (№ 6).
Аркадий ХАЕНКО (1954, Краснодар — 2001, Тель-Авив). Окончил Кубанский государственный университет, работал педагогом, писал сценарии для телевидения и документального кино. В 1988 году издал книгу для детей "Охота на льва". Репатриировался в 1992 году. С 1993 года — ведущий обозреватель и фельетонист газеты "Время". Автор приключенческих романов "Комната смеха" ("Иврус", 1997) и "Третий крик ирокеза" ("Роман-газета", приложение к "Новостям недели", 2002).
В "ИЖ" № 2 опубликована его рецензия на книгу Якова Шехтера.
Жужа ХЕТЕНИ родилась и живет в Будапеште. Перевела на венгерский язык прозу Бабеля, Булгакова, Замятина и других российских писателей. Автор монографий о Бабеле (1992) и русско-еврейской литературе (2000); один из авторов и редакторов-составителей двухтомной "Истории русской литературы" (1997, 2002). Составила и перевела на венгерский язык антологию русско-еврейской литературы. Профессор Будапештского университета.
Яков ХРОМЧЕНКО родился в 1924 году в Одессе. С детства жил в Москве. В 1942 окончил Подольское артучилище и командовал взводом 45-миллиметровых противотанковых пушек. В 1944, после четырех ранений, был демобилизован и поступил во ВГИК; спустя месяц арестован и осужден "за попытку создать молодежную антисоветскую организацию". Последующие 12 лет провел в тюрьмах, лагерях и ссылке. В 1956 реабилитирован, в 1961 окончил ВГИК. Автор и режиссер многих документальных и художественных фильмов. Репатриировался в 1973 году. В 1975 в Израиле снял документальный фильм "Дети ГУЛАГа". Один из авторов сборника "Поэзия в концлагерях" (1978). Стихи и переводы Я. Х. вошли в оба тома антологии "Строфы века". В 1998 году выпустил сборник стихов "Берез весеннее вино". Живет в Нетании.
Асар ЭППЕЛЬ родился в 1935 году в Москве. Много переводил, в основном, с польского; в том числе Виславу Шимборскую и всего Бруно Шульца. Писал для кино и театра (в частности, мюзикл "Биндюжник и Король" по Бабелю). Автор сборников прозы "Травяная улица" и "Шампиньон моей жизни", а также отдельных рассказов, очерков и эссе. Живет в Москве.
|
